Le Royaume-Uni a accepté les grandes lignes d'un accord commercial avec l'Australie, a déclaré Downing Street, avec un plafond de 15 ans sur les importations sans droits de douane, suite aux inquiétudes des agriculteurs britanniques concernant une inondation potentielle d'importations d'agneau et d'autres produits moins chers.

Pour éviter tout malentendu, il convient d'inclure la célèbre maison numéro 10, car « Downing Street » compte encore plus de maisons qui n'ont rien à voir avec le gouvernement britannique.
De plus, il s'agit d'un nom. Les noms ne sont généralement pas traduits.
Cette adresse est si bien connue, même du public cible, qu'il n'est pas nécessaire d'expliquer ce qui se cache derrière.

Dominique Cummings quittera le Downing Street 10 de Londres le vendredi 13 novembre. Yuimoku / AP
https://francenewslive.com/leffondrement-de-dominique-cummin...

Des documents divulgués au British Medical Journal montrent que le Downing Street 10 est prêt à injecter 100 milliards de livres (108 milliards d’euros) dans le projet.
https://fr.businessam.be/operation-moonshot-le-royaume-uni-v...

… on savait que De Wever, six mois plus tôt, était reçu officiellement chez David Cameron, le premier ministre britannique, au Downing Street 10, le conservateur, pour parler des connivences idéologiques entre la NVA et le parti conservateur britannique…
https://www.rtbf.be/lapremiere/article/detail_dave-sinardet-...

Traduction du contexte :

« Le Royaume-Uni a accepté les grandes lignes d'un accord commercial avec l'Australie, a déclaré Downing Street 10, …