KudoZ question not available
French translation: Information sur le médicament ou Information professionnelle des médicaments à usage humain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Sep 21, 2021 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Documents AMM pour LA SUISSE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | renseignements posologiques |
| ||
| 4 | Information sur le médicament ou Information professionnelle des médicaments à usage humain |
| ||
| 3 | ordonnances |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| prescribing information Information sur le médicament ou Information professionnelle des médicaments à usage humain Explanation: Guide complémentaire Information sur le médicament pour les ... https://www.swissmedic.ch › zulassung › zl_hmv_iv 1 juil. 2021 — Swissmedic peut exiger d'intégrer dans l'information sur le médicament des avertissements mis en exergue si cela s'avère nécessaire pour ... Information professionnelle des médicaments à usage humain https://www.swissmedic.ch › dam › zl_hmv_iv DOC Aucune recommandation posologique ne peut en être déduite. (Si pertinent, selon le guide complémentaire de Swissmedic). L'utilisation de ce médicament dans ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| prescribing information renseignements posologiques Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2021-09-21 16:07:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.businesswire.com/news/home/20210916005745/fr/ -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2021-09-21 16:10:37 GMT) -------------------------------------------------- Ou plutot "Informations posologiques" !!! -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2021-09-21 16:10:48 GMT) -------------------------------------------------- http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0349417.htm -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2021-09-21 16:20:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.univadis.fr/viewarticle/l-ema-recommande-de-modi... L’EMA recommande de modifier les informations posologiques de la vancomycine -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2021-09-21 16:23:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ema.europa.eu/en/news/ema-recommends-changes-pre... EMA recommends changes to prescribing information for vancomycin antibiotics -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2021-09-21 17:09:56 GMT) -------------------------------------------------- Information professionnelle des médicaments à usage humainhttps://www.swissmedic.ch › dam › zl_hmv_iv DOC ... alimentaires autorisés dans l'Union européenne et en Suisse), le cas échéant. ... contenir des informations posologiques complètes pour la pédiatrie. Guide complémentaire Information sur le médicament pour les ...https://www.swissmedic.ch › zulassung › zl_hmv_iv 1 juil. 2021 — autorisées et disponibles en Suisse contenant le principe actif XY. » ... doit impérativement contenir des informations posologiques. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| prescribing information ordonnances Explanation: Please access the XXXX® Prescribing Information for further information. = merci d'accéder/de consulter les ordonnances pour plus de renseignements -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 1 heure (2021-09-22 17:38:37 GMT) -------------------------------------------------- Si les exigences requises pour l’autorisation sont satisfaites, l’institut délivre une autorisation, définit la catégorie de remise (soumis ou non à ordonnance/centres de remise) et approuve les textes de l’information professionnelle et de l’information destinée aux patients. https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/medicaments-a-u... If the criteria for authorisation are fulfilled, Swissmedic grants the marketing authorisation, specifies the method of sale (on prescription only/dispensing point) and approves the information for healthcare professionals and the patient information. https://www.swissmedic.ch/swissmedic/en/home/humanarzneimitt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations