KudoZ question not available
Hungarian translation: vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:15 Sep 18, 2021 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsuzsanna Lőrincz Hungary Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vámraktárba helyezés |
| ||
| 5 | iratelőkészítés vámkezeléshez |
| ||
| 5 | vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása |
| ||
| 4 | elő-letétbe helyezés |
|
Answers
2 hrs confidence: 
vámraktárba helyezés Explanation: valamikor vámkezeltettem + külker főisk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| pre-lodgement iratelőkészítés vámkezeléshez Explanation: Nemzetközi fuvarozásnál a rakománykísérő iratok és a szállítójármű papírjainak előkészítése elindulás előtt a vámkezelés megkönnyítésére https://www.gov.uk/government/publications/the-pre-lodgement-model-for-controlling-goods-from-the-eu-into-great-britain https://www.customs-link.com/support-centre/how-does-pre-lodgement-work |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 45 mins confidence: 
| pre-lodgement elő-letétbe helyezés Explanation: A vámhatóság követelményinek megfelelően az áruk határon átvitelének több módja van. ( Elő-letétbe helyezés, ideiglenes lerakatba helyezés, CORA TRADE CENTER, AIR TRANSPORT AUXILIARY, TRANSPORT iNTERNATIONAUX ROUTIERS ). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
| pre-lodgement vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása Explanation: Az áru vám elé állítását megelőzően lehetőség van az árunyilatkozat előzetes benyújtására. (Röviden: előzetes árunyilatkozat) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations