This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
2.5 seconds of leads...must be submitted
non-inferiority of not giving
Sep 12, 2021 09:58
2 yrs ago
16 viewers *
English term

selecting antibiotic resistance

English to Russian Medical Medical: Health Care
The recommendation to discontinue co-trimoxazole prophylaxis at the end of the risk period for transmission in infants who are HIV-exposed and uninfected is also maintained, but new evidence has emerged on the lack of clinical benefits of co-trimoxazole prophylaxis for HIV-exposed infants who are uninfected and on the potential harm associated with disrupting the microbiome and selecting antibiotic resistance.

Их руководства ВОЗ.
Proposed translations (Russian)
3 +2 риск развития антибиотикорезистентности
3 выбор устойчивости к антибиотикам

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

риск развития антибиотикорезистентности

Я так понял, что здесь речь о потенциальном вреде, связанном с риском развития резистентности к компонентам ко-тримоксазола в случае выбора этого препарата для профилактики.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-12 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

…о потенциальном вреде, связанном с нарушением функционирования микробиома и риском развития антибиотикорезистентности.
Peer comment(s):
agree Volha K
3 hrs
Спасибо, Вольга!
agree Igor Andreev : ну да, буквально - отбора антибиотикорезистентных форм
4 hrs
Спасибо, Игорь!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

выбор устойчивости к антибиотикам

нежелательный
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search