English term
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Race and Off-road handling.
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
competições em estrada e fora de estrada/todo-o-terreno
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dirigibilidade de corrida e de off-road
Brazil
Esotericism; games; IT; and mythology.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
dirigibilidade dentro e fora de estrada
o Pajero iO/TR4 se destaca pela boa dirigibilidade dentro e fora da estrada.
https://www.bestcars.com.br/guia2/pajero-2.htm
Com excelente poder de tração e dirigibilidade dentro e fora de estrada
https://www.conti.com.br/truck/produtos/tires/construcao/hsc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2021-08-28 13:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Existe também a forma "dentro e fora do asfalto":
É um pneu que pode ter três tipos de rodagem dentro e fora do asfalto.
http://jornalperiscopio.com.br/site/pneu-correto-do-suv-tem-...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
manobrabilidade da corrida e todo-o- terreno
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...