This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Richtlijnen Ingebruikname en Afbouw (RIA)
nijverheidshelpers
Aug 26, 2021 16:05
2 yrs ago
27 viewers *
Dutch term

Gangenblok

Dutch to English Tech/Engineering Food & Drink
This is part of a sampling device for sampling beer and beverages from bottles and cans without air intake. This is not part of a sentence, it is taken from a list of parts that make up the device.
References
channel block

Discussion

Barend van Zadelhoff Aug 28, 2021:
Exactly my thoughts.
You would need to know what device this is about.
Then identify the relevant part/component and see whether a technical term exists or a descriptive translation is the only option.
Pamela Downes-Grainger (asker) Aug 27, 2021:
Unfortunately I have not been given anything like that, purely the instruction manual. I think the translation could possibly be tube block in this instance.
Tina Vonhof (X) Aug 27, 2021:
This does need more context, at minimum a picture of the device or a link to a website.

Reference comments

103 days
Reference:

channel block

Without any context one can never be sure, but this patent for an automatic sampler uses the term "channel block".

https://patentimages.storage.googleapis.com/c1/b1/bb/7775b14...
Reference:

https://patents.google.com/patent/US3377867

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search