Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettenzug abhängen
English translation:
detach chain hoist
Added to glossary by
Rama Bhave
Aug 24, 2021 10:26
2 yrs ago
24 viewers *
German term
Kettenzug abhängen
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kransystem
Tipp:
Kettenführung, Ketteund Getriebedes Kettenzugssind sehr schwer. Daher ***Kettenzug abhängen*** und Kettenführung liegend ausbauen.
Kettenführung, Ketteund Getriebedes Kettenzugssind sehr schwer. Daher ***Kettenzug abhängen*** und Kettenführung liegend ausbauen.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | detach chain hoist |
Rama Bhave
|
| 4 +1 | unhook chain hoist |
Cillie Swart
|
Change log
Aug 27, 2021 05:23: Rama Bhave Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Rama Bhave
Germany
Germany
Native in English
Germany
IT and Automotive industry
Native in: Marathi 
, English (Variants: US, British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Frau Bhave!
Liebe Gruesse aus Japan"
+1
2 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
unhook chain hoist
I like the word unhook here since it is in the context of chains and hoists and cranes.
Something went wrong...