Aug 23, 2021 08:56
2 yrs ago
27 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
конструктивно
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Фундаменты блок-контейнера дизель-генератора - монолитные ж.-б. плитного типа на естественном основании с габаритными размерами 7,5х20,5 м, толщиной 500 мм (конструктивно)...
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | as designed |
David Knowles
|
References
| фундаменты |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
6 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
260
Selected
as designed
I think that's what's meant. Possibly "nominal dimensions" or "nominal" would fit, all indicating that there could be some minor variations from the design.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Reference comments
6 days
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
52
Reference:
фундаменты
I hope that helps
https://tech-expo.ru/service/installation-dgu/
Требования к фундаменту:
Фундамент должен быть из армированного бетона. В целях безопасности нагрузка на фундамент не должна превышать 2,5 кг/см2. Фундамент выполняется монолитной плитой со стандартным армированием по всему объему. Марка бетона должна быть не ниже М 400 (класс выше В 30)
Фундамент должен выполняться цельным, т.е. запрещено наращивать толщину фундамента в несколько приемов.
Фундамент под дизель-генератор НЕ должен быть продолжением фундамента зданий и сооружений. Во избежание передачи вибрации на соседний фундамент зазоры между фундаментами лучше всего установить специальную прокладку, которая минимизирует воздействие.
Длина и ширина фундамента должны быть больше не менее чем на 150 мм габаритным размерам ДГУ, а глубина должна быть не менее 200 мм. Расстояние от нижних концов крепежных болтов до подошвы фундамента должно быть не менее 100 мм.
https://abespb.ru/press/articles/fundament-pod-dgu-osobennos...
https://tech-expo.ru/service/installation-dgu/
Требования к фундаменту:
Фундамент должен быть из армированного бетона. В целях безопасности нагрузка на фундамент не должна превышать 2,5 кг/см2. Фундамент выполняется монолитной плитой со стандартным армированием по всему объему. Марка бетона должна быть не ниже М 400 (класс выше В 30)
Фундамент должен выполняться цельным, т.е. запрещено наращивать толщину фундамента в несколько приемов.
Фундамент под дизель-генератор НЕ должен быть продолжением фундамента зданий и сооружений. Во избежание передачи вибрации на соседний фундамент зазоры между фундаментами лучше всего установить специальную прокладку, которая минимизирует воздействие.
Длина и ширина фундамента должны быть больше не менее чем на 150 мм габаритным размерам ДГУ, а глубина должна быть не менее 200 мм. Расстояние от нижних концов крепежных болтов до подошвы фундамента должно быть не менее 100 мм.
https://abespb.ru/press/articles/fundament-pod-dgu-osobennos...
Discussion