Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collectability of consideration
Italian translation:
esigibilità del corrispettivo
Added to glossary by
valde
Aug 17, 2021 14:38
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Collectability of consideration
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Annual report
"XX recognizes revenue when control over distinct goods or services is transferred to the customer, provided a contract with enforceable rights and obligations exists and amongst others collectability of consideration is probable taking our customer’s creditworthiness into account."
In realtà non riesco proprio a capire la parte di frase da "amongst others..." fino al termine.
La frase è tratta da una relazione di accompagnamento al bilancio di un'azienda.
In realtà non riesco proprio a capire la parte di frase da "amongst others..." fino al termine.
La frase è tratta da una relazione di accompagnamento al bilancio di un'azienda.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | esigibilità del corrispettivo |
Nick Pell
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
esigibilità del corrispettivo
"XX riconosce le entrate quando il controllo su beni o servizi distinti viene trasferito al cliente, a condizione che esista un contratto con diritti e obblighi applicabili e che, tra l'altro, l'esigibilità del corrispettivo sia probabile tenendo conto dell'affidabilità creditizia del nostro cliente".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2021-08-17 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
è una frase che si trova nell IFRS n.15 - International financial reporting standard 15, dove si parla ripetutamente dell'esigibilità dei diritti e delle obbligazioni
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2021-08-17 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
è una frase che si trova nell IFRS n.15 - International financial reporting standard 15, dove si parla ripetutamente dell'esigibilità dei diritti e delle obbligazioni
Note from asker:
| Grazie mille. Nelle mie ricerche ho trovato anch'io il riferimento all'IFRS 15, ma evidentemente poi ho cercato male nel testo specifico. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ancora grazie per l'aiuto. A buon rendere"
Something went wrong...