Aug 16, 2021 16:52
2 yrs ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
عقد زوجین وکالتی
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Law (general)
Law
عقد زوجین وکالتی توسط عاقد .....خوانده شد
ممنون!
ممنون!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
Due ceremony of marriage was solemnized by the agency/proxy of the marriage notary...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
The legal formula for marriage was pronounced by solemnizer of marriage through ...
The legal formula for marriage was pronounced by solemnizer of marriage through husband's and wife's agents/proxies
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-08-17 08:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Improved:
The legal formula for marriage was pronounced by solemnizer of marriage through/by proxy
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-08-17 08:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Improved:
The legal formula for marriage was pronounced by solemnizer of marriage through/by proxy
20 hrs
Lawyer couple's contract was read by Aqed
....
Something went wrong...