Aug 10, 2021 05:25
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Slovakia
uniformity complaint
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
judicial system in Hungary
https://kuria-birosag.hu/uniformity-decisions
Also: uniformity panel
"The uniformity procedure – which is initiated by one of the chambers, or the President, or (vice-) head of department of the Kúria, the president of a regional appeal court or the Prosecutor General – is different from the uniformity complaint procedure which is initiated by one of the parties to a case."
Thank you.
Also: uniformity panel
"The uniformity procedure – which is initiated by one of the chambers, or the President, or (vice-) head of department of the Kúria, the president of a regional appeal court or the Prosecutor General – is different from the uniformity complaint procedure which is initiated by one of the parties to a case."
Thank you.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | sťažnosť proti rozhodnutiu súdu z dôvodu odklonu od ustálenej rozhodovacej praxe |
Natalia Mudrakova
|
| 3 | konanie o jednotnom postupe |
Dušan Ján Hlísta
|
Proposed translations
34 days
Natalia Mudrakova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
sworn translator, legal English
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sťažnosť proti rozhodnutiu súdu z dôvodu odklonu od ustálenej rozhodovacej praxe
touto sťažnosťou sa namieta, že došlo k odklonu od ustálenej rozhodovacej praxe (jednotnej judikatúry) od tzv. "uniform decisions"
Example sentence:
Justice System (Hungary) The Kúria President also has important powers as regards the role of the Kúria in ensuring the uniform application of law by courts 20 . To that effect, the Kúria makes uniformity decisions which are binding on courts 21 […
Act No. CXVII of 2019 introduced a legal remedy: the uniformity complaint, which is a special legal remedy procedure available against certain Curia rulings by alleging divergence on an issue of law from the Curia’s former published decisions. A uniform
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem."
2 hrs
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
konanie o jednotnom postupe
z hlavy
Something went wrong...