Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety netting
Arabic translation:
إرشادات السلامة / إرشادات الأمان/ تعليمات الاستعداد للأسوأ
Added to glossary by
Saad Ahmed
Aug 9, 2021 16:02
2 yrs ago
16 viewers *
English term
safety netting
English to Arabic
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Trainers Manual on Interviewing vulnerable persons
If role playing the applicant, participants should not go too deep into upsetting memories and if there is a part they would prefer not to play, they may need to tell the trainer.
Acting can bring up long-forgotten memories from the past and some scenarios may be similar to past experiences they may have had.
Discuss in a general way with the group how to manage this without someone having to announce why they do not wish to play a particular role.
After each role play, ask the participants, in their small group, to spend a short time de-briefing so that the actors come back into their present selves and can discuss if they felt affected during the role plays.
Remind the participants of the role play procedure and safety netting before each role play.
Acting can bring up long-forgotten memories from the past and some scenarios may be similar to past experiences they may have had.
Discuss in a general way with the group how to manage this without someone having to announce why they do not wish to play a particular role.
After each role play, ask the participants, in their small group, to spend a short time de-briefing so that the actors come back into their present selves and can discuss if they felt affected during the role plays.
Remind the participants of the role play procedure and safety netting before each role play.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | إرشادات السلامة / إرشادات الأمان/ تعليمات الاستعداد للأسوأ | Ebrahim Mohammed |
4 | صمام الأمان | Saeed Najmi |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
إرشادات السلامة / إرشادات الأمان/ تعليمات الاستعداد للأسوأ
Safety-netting is information given to a patient or their carer during a primary care consultation, about actions to take if their condition fails to improve, changes or if they have further concerns about their health in the future. In other words it is about ‘contingency planning’ –
https://www.bradfordvts.co.uk/communication-skills/safety-ne...
إرشادات أو معلومات
في هذه الحالة يوصى بإعداد المريض للأسوأ
في هذه الحالة ، يُنصح بإبلاغ المريض بأسوأ سيناريو
https://www.bradfordvts.co.uk/communication-skills/safety-ne...
إرشادات أو معلومات
في هذه الحالة يوصى بإعداد المريض للأسوأ
في هذه الحالة ، يُنصح بإبلاغ المريض بأسوأ سيناريو
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
صمام الأمان
بمثابة حاجز أمان أو سلامة
Something went wrong...