Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
车主管家
English translation:
car owners services specialists
Added to glossary by
Suzanne Reynolds
Jul 29, 2021 18:11
2 yrs ago
12 viewers *
Chinese term
United Kingdom
车主管家
Chinese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
还是这些被喜欢的地方，客户同样很喜欢，但是中国的奔驰客户量是很大的，这样的需求势必不能及时被满足，比如体验专家人员不足，客户想要体验专家试驾等得等待，比如我们的车主管家得同时服务好多客户群，客户反应的问题就会需要较长的等待时间，这些都是随之而来的客户不满意
I wonder if anyone can advise of the correct translation for the above term. TIA.
I wonder if anyone can advise of the correct translation for the above term. TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | car owners services specialists |
Kiet Bach
|
Change log
Aug 3, 2021 04:26: Suzanne Reynolds Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
car owners services specialists
I am quite sure this is the result from machine translation.
车主管家:
car owners services specialist;
car owners care specialist;
customer care specialist;
customer care manager;
car owners services manager
车主管家:
car owners services specialist;
car owners care specialist;
customer care specialist;
customer care manager;
car owners services manager
Note from asker:
| Thanks very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...