Glossary entry

English term or phrase:

Precipitation number

Polish translation:

zawartość zanieczyszczeń stałych

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 28, 2021 23:24
2 yrs ago
11 viewers *
English term

Precipitation number

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
precipitation number - benzyna, norma astm d 974
Change log

Feb 13, 2022 18:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

zawartość zanieczyszczeń stałych

Precipitation Number: ASTM D-91. The number of milliliters of solid mater precipitated from a mixture of oil and petroleum solvent under specified conditions. Chiefly used to determine the amount of asphalt contained in base stock or oil.
https://club.mobilindustrial.com/glossary-of-lubrication-ter...

Zasada metody polega na odwirowaniu w wirówce zanieczyszczeń z określonej objętości cieczy (100 ml lub 50 ml). Ciecz jest umieszczana w wyskalowanej probówce o stożkowym dnie (rys. 4.81), a następnie wirowana przez 10 minut z prędkością 1500 obr/min. Zawartość zanieczyszczeń w %(V/ V) jest odczytywana na podziałce skali umieszczonej na probówce. W tej metodzie równocześnie jest oznaczana zawartość wody, wyrażona w %(V/V). Metoda wirówkowa jest przeznaczona do cieczy, w których zawartość zanieczyszczeń stałych lub wody jest większa od 0,1 %(V/V). W przypadku olejów smarnych o dużej lepkości jest stosowana metoda analogiczna, polegająca na odwirowaniu zanieczyszczeń stałych zawartych w 10 ml oleju, który jest rozpuszczony w 90 ml nafty lub 90 ml toluenu. Wynik podaje się z uzupełniającym określeniem: zawartość zanieczyszczeń stałych, odpowiednio nie rozpuszczalnych w nafcie lub toluenie. W dokumentacji technicznej w języku angielskim, oznaczona w ten sposób zawartość zanieczyszczeń jest określana jako: precipitation number.

Rys. 4.81 Probówka do oznaczania zawartości zanieczyszczeń mechanicznych i wolnej wody metodą wirówkową A – probówka z wydzielonymi zanieczyszczeniami, B – Probówka z zanieczyszczeniami i wodą, 1 – odwirowane zanieczyszczenia mechaniczne, 2 – odwirowana woda, 3 – badany olej

Zawartość zanieczyszczeń stałych jest podawana w [%(m/m)] lub w [%(V/V)] lub w [mg/dm3]

https://idoc.pub/documents/przemyslowe-srodki-smarne-poradni...
Peer comment(s):

agree mike23
7 hrs
Dziękuję Michale. Każdy dzień mamy nowe wyzwanie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search