Portuguese to Spanish Law/Patents Law (general) Extradición

"Trata de questão nova, como se regista na própria peça, não estando associada ao pronunciamento feito por esse órgão qualquer posição concreta sobre o conteúdo e a interpretação de um direito que se tenha invocado nos autos, até porque dela nao consta qualquer apreciação sobre a admissibilidade da comunicação, de mérito ou sequer de determinação de fumus bonis iuris que antecipasse indiciariamente alguma questão de fundo que venha a ser apreciada no mérito."

Perdón por el párrafo, la frase es muy larga. El texto está relacionado con un proceso de extradición y un comunicado recibido al respecto enviado por un organismo internacional. Normalmente traduzco mérito por fondo, pero en este caso no estoy segura sobre cómo traducir esa frase.

Gracias.