Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genuine intrigue
Italian translation:
interesse genuino
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jul 16, 2021 15:11
2 yrs ago
18 viewers *
English term
genuine intrigue
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Luxury outfit
Even if it were easy finding a XXXX item on the aftermarket, the price inevitably reflects the exclusively. A combination of limited drops, exclusive collaborations, and ***genuine intrigue*** for the brand’s rise in fashion has led to resale prices that are high above retail.
On StockX, XXXX trucker hats continue to be among the most popular items from the brand’s catalog, with the XXXX FUCK Hollywood Trucker Hat and Hollywood Trucker Hat ranking as two of the most coveted and recognizable pieces. At a retail price of $245, and a resale price of around $400, the hats are relatively affordable compared to the rest of the XXXX catalog, making them an easier investment for newer fans of the brand.
On StockX, XXXX trucker hats continue to be among the most popular items from the brand’s catalog, with the XXXX FUCK Hollywood Trucker Hat and Hollywood Trucker Hat ranking as two of the most coveted and recognizable pieces. At a retail price of $245, and a resale price of around $400, the hats are relatively affordable compared to the rest of the XXXX catalog, making them an easier investment for newer fans of the brand.
Proposed translations
(Italian)
4 | interesse genuino | martini |
Proposed translations
22 mins
Selected
interesse genuino
anche fascino, curiosità ma qui IMO interesse va bene
o genuino interesse per ....
o genuino interesse per ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...