Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2021 13:06
2 yrs ago
35 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translator & Content Developer
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to Croatian, and 11 more.
impressum
English to Croatian
Other
Printing & Publishing
How would you translate an IMPRESSUM into Croatian, Serbian and Bosnian? Thanks!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | impresum |
Sasa Kalcik
|
| 5 +3 | impresum |
Iva Tomečić
|
Change log
Jul 13, 2021 19:46: Miomira Brankovic changed "Field" from "Marketing" to "Other" , "Field (write-in)" from "marketing" to "(none)"
Jul 20, 2021 07:50: Sasa Kalcik Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
impresum
Imenicu impresum preuzeli smo iz latinskog jezika (prema impressum − „ono što je utisnuto”). Ona označuje ukupnost podataka o nekoj publikaciji: ime autora i izdavača, vlasnika autorskih prava...
https://bujicarijeci.com/2012/12/impressum-ili-impresum/
https://bujicarijeci.com/2012/12/impressum-ili-impresum/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
3 mins
Iva Tomečić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Translating your vision with precision
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
impresum
"impresum (latinski impressum: otisnuto), skup podataka koji se odnose na mjesto i vrijeme tehničke izradbe publikacije ili dokumenta te na fizičke ili pravne osobe koje su u toj izradbi surađivale. Impressum se otiskuje na dnu naslovne stranice te u kolofonu."
Something went wrong...