Tomasso Jul 28, 2021:

Magyar Az arányosság elvének megfelelően olyan rendelkezést kell hozni, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy mentesítsék azokat a kistermelőket a címkézési kötelezettség, az ellenőrzések és a hivatalos vizsgálatok alól, akiknek a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok termelésével és értékesítésével kapcsolatos tevékenysége a helyi piac olyan végső felhasználóinak ellátására irányul, akik nem hivatásszerűen vesznek részt a növénytermesztésben („helyi kereskedelem”).

https://www.linguee.de/deutsch-ungarisch/search?query=kleine...

https://www.linguee.de/deutsch-ungarisch/search?source=auto&...

Az Unió élelmiszerláncában az élelmiszer-előállítástól a kiskereskedelemig és a vendéglátásig mintegy 14 millió mezőgazdasági őstermelő és 3 millió élelmiszer-ipari vállalkozás működik. eur-lex.europa.eu
Von der Lebensmittelherstellung bis zu Einzelhandel und Gastronomie sind entlang der Lebensmittelkette in der EU etwa 14 Millionen landwirtschaftliche Primärerzeuger und 3 Millionen Lebensmittelunternehmer tätig.

Tomasso Jul 20, 2021:

promote small producers, small farms CXXIII of 2020 on family farms. According to the Act, the data of primary agricultural producers and the family farms of primary producers (hereinafter: primary producer register) shall be registered in the food chain supervision information system, ie in FELIR. The records of the tv. Section 13 (1) 7-17. shall be deemed to be authentic in respect of the data specified in
A primary agricultural producer may sell only a product that has been declared in the primary producer register. At the place of sale of the primary producer product, the inscription “Product from own primary production activity” and the identifier of FELIR and its activity must be indicated.

Vielleicht mann sagt kleinerzeugen, der bauer aktual,


https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/Kleiner...