This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 22, 2021 20:55
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
nicotine head rush
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
The “iPhone of vaping” is grabbing the attention of the younger generation with its low entry price, portable design, and nicotine head rush.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | euforia nicotínica // subidón de empezar a fumar |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
23 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
312
euforia nicotínica // subidón de empezar a fumar
Creo que aquí head rush se refiere a subidón (expresión coloquial peninsular), euforia;
a sudden feeling of intense pleasure or euphoria
https://www.merriam-webster.com/dictionary/head rush
En este caso, en probable referencia al tirón que tiene empezar a fumar (el consumo de nicotina) por parte de la población más joven.
a sudden feeling of intense pleasure or euphoria
https://www.merriam-webster.com/dictionary/head rush
En este caso, en probable referencia al tirón que tiene empezar a fumar (el consumo de nicotina) por parte de la población más joven.
Something went wrong...