Glossary entry (derived from question below)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:
HMS (in context)
English translation:
EHS (Environment, Health and Safety) / HSE (Health, Safety and Environment)
Added to glossary by
Paul Lambert
Jun 22, 2021 11:57
2 yrs ago
9 viewers *
Norwegian (Bokmal) term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
HMS (in context)
Norwegian (Bokmal) to English
Medical
Medical: Health Care
Abbreviations
I hate non-universal abbreviations, but here is one.
Vår visjon er at ingen ansatte skal skade seg på jobb, hverken fysisk eller psykisk. Derfor jobber vi systematisk med HMS og skal alltid bruke STOPP…et halvt-metoden før vi begynner på et arbeidsoppdrag.
This is taken from the following webpage: https://www.bravida.no/om-bravida/hms-i-bravida/
Ultimately, I will have to decide whether simply to leave the abbreviation untranslated or explain what it is. For that matter, if anyone has an opinion on STOPP, you might as well discuss it here instead of me posting another question with the same source.
Vår visjon er at ingen ansatte skal skade seg på jobb, hverken fysisk eller psykisk. Derfor jobber vi systematisk med HMS og skal alltid bruke STOPP…et halvt-metoden før vi begynner på et arbeidsoppdrag.
This is taken from the following webpage: https://www.bravida.no/om-bravida/hms-i-bravida/
Ultimately, I will have to decide whether simply to leave the abbreviation untranslated or explain what it is. For that matter, if anyone has an opinion on STOPP, you might as well discuss it here instead of me posting another question with the same source.
Proposed translations
(English)
| 1 | EHS (Environment, Health and Safety) / HSE (Health, Safety and Environment) |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
EHS (Environment, Health and Safety) / HSE (Health, Safety and Environment)
Norway's Occupational Safety and Health Administration (OSHA):
EHS (Environment, Health and Safety) / HSE (Health, Safety and Environment)
Safety Representative, e-learning (20% off due ... - HMS Norge
https://www.hmsnorge.no › safety-r...
E-learning aimed at English-spoken safety representatives in Norway. ... safety representative and within the EHS-requirements (Environment, Health and Safety).
EHS-course for employer | HMS Norge
https://hmsnorge.no › nettkurs › eh...
The course gives you basic knowledge of environment, health and safety in your company. You will be presented with examples and situations that relate to your ...
Health, safety and environment (HSE) - Institute of Theoretical ...
https://www.mn.uio.no › about › hse
... to a safe and good work environment for all employees and students. HSE is an abbreviation of the term Health, Safety and Environment (Norwegian: HMS).
HSE cards in building and construction - Arbeidstilsynet
https://www.arbeidstilsynet.no › hse...
... including both Norwegian and foreign workers, must have an HSE card (HMS-kort). ... The Norwegian Labour Inspection Authority and the Petroleum Safety ... the coordinator for health, safety and the environment (in accordance with the ...
HMS (Helse, miljø og sikkerhet) | Norwegian to English ...
https://www.proz.com › kudoz › 2...
3 sept. 2008 — EHS or HSE, or SHE, or EH&S? I use EHS for environment, health and safety. But is there a rule or regulation for use? UK versus USA? Official ...
Norway - Safety and health at work - EU-OSHA
https://osha.europa.eu › norway
The Norwegian Working Environment Act is intended to ensure secure conditions of employment, a safe working environment and a meaningful work situation ...
EHS (Environment, Health and Safety) / HSE (Health, Safety and Environment)
Safety Representative, e-learning (20% off due ... - HMS Norge
https://www.hmsnorge.no › safety-r...
E-learning aimed at English-spoken safety representatives in Norway. ... safety representative and within the EHS-requirements (Environment, Health and Safety).
EHS-course for employer | HMS Norge
https://hmsnorge.no › nettkurs › eh...
The course gives you basic knowledge of environment, health and safety in your company. You will be presented with examples and situations that relate to your ...
Health, safety and environment (HSE) - Institute of Theoretical ...
https://www.mn.uio.no › about › hse
... to a safe and good work environment for all employees and students. HSE is an abbreviation of the term Health, Safety and Environment (Norwegian: HMS).
HSE cards in building and construction - Arbeidstilsynet
https://www.arbeidstilsynet.no › hse...
... including both Norwegian and foreign workers, must have an HSE card (HMS-kort). ... The Norwegian Labour Inspection Authority and the Petroleum Safety ... the coordinator for health, safety and the environment (in accordance with the ...
HMS (Helse, miljø og sikkerhet) | Norwegian to English ...
https://www.proz.com › kudoz › 2...
3 sept. 2008 — EHS or HSE, or SHE, or EH&S? I use EHS for environment, health and safety. But is there a rule or regulation for use? UK versus USA? Official ...
Norway - Safety and health at work - EU-OSHA
https://osha.europa.eu › norway
The Norwegian Working Environment Act is intended to ensure secure conditions of employment, a safe working environment and a meaningful work situation ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
56 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Helse, arbeidsmiljø og sikkerhet (HMS)
Helse, arbeidsmiljø og sikkerhet (HMS) - HMS - Veidekke i ...
http://veidekke.no › eceRedirect
Les mer om Involverende planlegging her. Skandinavisk HMS-pris og HMS-uke. Som ledd i konsernets systematiske arbeid med en sikrere arbeidsplass, ...
2 HELSE. MILJØ OG SIKKERHET - KSL - Matmer
khttps://ksl.matmerk.no › cms › files › 2-helsemiljo...
PDF
HMS (helse, miljø og sikkerhet) dreier seg om å ta vare på • arbeidsmiljøet ... bli fulgt opp videre i HMS-arbeidet, kan du kontakte Norsk Landbruksrådgiving HMS ... I tillegg bør åpningen ha en 1,5 cm høy kant som kan stoppe en fot som glir ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-06-23 01:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Helse, miljø og sikkerhet- Bravida
https://www.bravida.no › helse-og-...
Verneombud: Medarbeidere som brenner ekstra mye for HMS-arbeid, kan blant annet engasjere seg som verneombud og arbeide for et godt arbeidsmiljø.
Jobb i Bravida - vårt fokus på helse, miljø og sikkerhet (HMS)
https://karrierestart.no › bravida › 1...
I vår bransje er helse, miljø og sikkerhet (HMS) noe vi må ta på største alvor. ... for å bidra til et trivelig og sikkert arbeidsmiljø på alle arbeidsplassene til Bravida.
http://veidekke.no › eceRedirect
Les mer om Involverende planlegging her. Skandinavisk HMS-pris og HMS-uke. Som ledd i konsernets systematiske arbeid med en sikrere arbeidsplass, ...
2 HELSE. MILJØ OG SIKKERHET - KSL - Matmer
khttps://ksl.matmerk.no › cms › files › 2-helsemiljo...
HMS (helse, miljø og sikkerhet) dreier seg om å ta vare på • arbeidsmiljøet ... bli fulgt opp videre i HMS-arbeidet, kan du kontakte Norsk Landbruksrådgiving HMS ... I tillegg bør åpningen ha en 1,5 cm høy kant som kan stoppe en fot som glir ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-06-23 01:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Helse, miljø og sikkerhet- Bravida
https://www.bravida.no › helse-og-...
Verneombud: Medarbeidere som brenner ekstra mye for HMS-arbeid, kan blant annet engasjere seg som verneombud og arbeide for et godt arbeidsmiljø.
Jobb i Bravida - vårt fokus på helse, miljø og sikkerhet (HMS)
https://karrierestart.no › bravida › 1...
I vår bransje er helse, miljø og sikkerhet (HMS) noe vi må ta på største alvor. ... for å bidra til et trivelig og sikkert arbeidsmiljø på alle arbeidsplassene til Bravida.
Discussion