Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2021 12:37
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
unlock
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Zugriffstools/Fahrzeuge
After your tools are added to your shop account, they are authorized by xy to *unlock* the secure gateway on vehicles.
Es geht um einen Internetdienstleister, über den Autowerkstätte Tools beziehen können, mit denen Sie die sicheren Gateways der Fahrzeuge "unlocken" können.
Spricht man hier von "freischalten" oder von "entsperren" oder wird das ganz anders genannt?
TIA
Es geht um einen Internetdienstleister, über den Autowerkstätte Tools beziehen können, mit denen Sie die sicheren Gateways der Fahrzeuge "unlocken" können.
Spricht man hier von "freischalten" oder von "entsperren" oder wird das ganz anders genannt?
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | entsperren |
Eckart Jurk
|
Proposed translations
+4
11 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
entsperren
"Entsperren" ist wohl der geläufige Ausdruck.
Note from asker:
| Danke dir. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und ein schönes WE!"
Something went wrong...