Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ВПШО
German translation:
Unionsvereinigung der Nähebetriebe
Added to glossary by
Tamara Wenzel
Jun 21, 2021 08:46
2 yrs ago
15 viewers *
Russian term
ВПШО
Russian to German
Tech/Engineering
Law (general)
Hallo, ich übersetze ein Arbeitsbuch, habe daher keinen weiteren Kontext:
Кальвешинская швейная фабрика ВПШО имени «8 МАРТА»
Danke!!!
Кальвешинская швейная фабрика ВПШО имени «8 МАРТА»
Danke!!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Unionsvereinigung der Nähebetriebe |
Tamara Wenzel
|
| 4 | WPSchO |
Sybille Brückner
|
Change log
Jul 14, 2021 19:14: Tamara Wenzel Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Unionsvereinigung der Nähebetriebe
или Allrussische Vereinigung der Nähebetriebe
Если в контексте, то в родительном падеже
Возможно, что ВСЕРОССИЙСКОЕ,
смотря в каком году выдавалась книжка
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2021-06-27 08:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Швейная фабрика Всесоюзного (или Всероссийского) объединения предприятий швейной промышленности
Если в контексте, то в родительном падеже
Возможно, что ВСЕРОССИЙСКОЕ,
смотря в каком году выдавалась книжка
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2021-06-27 08:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Швейная фабрика Всесоюзного (или Всероссийского) объединения предприятий швейной промышленности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
33 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
WPSchO
Würde ich einfach so lasssen (mit lateinischen Buchstaben=
Discussion