simple supported composite steel-concrete deck
French translation: tablier mixte acier-béton à appui(s) simple(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Jun 18, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road project | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
Plancher simple soutenu par un alliage d'acier et béton. Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tabliers composites acier-béton à support simple Explanation: Tout d'abord, un peu de vocabulaire : composite slab / plaque mixte composite steel/concrete girder / poutre combinée acier-béton deck n / (ship) pont | wing (aero) / … / plateforme fly-over (rail) / saut-de-mouton | (road) / dénivelé girder / poutre, pouterelle, summer / solive passante keyed (tech) / clavet[t]é, conincé, calé slab n / plaque, tranche, grosse, dalle| (civ.eng) / couche horizontale de briques twin-coloumns / colonnes géminées tablier /pont) / bridge floor, floor slab . (concrete) plate (Ernst; Dictionnaire Général de la Technique Industriel) La phrase peut donc être traduite comme suit : Selon les plans, le pont sera construit avec des tabliers composites acier-béton à support simple, composés d‘un tablier multi-poutre et d'une dalle/plaque composite acier-béton renforcée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tablier mixte acier-béton à appui(s) simple(s) Explanation: en utilisant des termes qu'on emploie en génie civil. https://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?i... [Struc.] Partie d'une construction ou élément recevant les efforts transmis par des éléments de structure. En termes de mécanique, on distingue différents types d'appui, par ex. appui simple, libre ou glissant, articulation, encastrement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations