Jun 14, 2021 00:15
2 yrs ago
6 viewers *
Polish term
lite skuwki
Polish to English
Social Sciences
Archaeology
sprzączki mają lite skuwki, które są zdobione prostym ornamentem (XI w.)
Proposed translations
(English)
| 3 | solid (metal) aiglet / aiglet |
geopiet
|
| 3 | solid (metal) prongs |
geopiet
|
| 3 | solid hinges |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
solid (metal) prongs
.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
solid hinges
See Figure 830. Skuwka is the hinged element.
http://wratislavia.archeo.uni.wroc.pl/23-tom/XIII.pdf
We molded the Slavic belt buckle based on a picture of an original find from Mikulcice (Czech Republic) and cast it out of bronze. The sheet hinge is also out of bronze. The original was made out of gold-plated bronzesheet and ornamented with chip carving. The original didn't have pin. We added a pin for a easier closure. If you wish we can make the buckle without a pin.
http://www.bockscher-handwerksladen.com/WebRoot/Store2/Shops...
http://www.bockscher-handwerksladen.com/Slavic-belt-buckle
http://wratislavia.archeo.uni.wroc.pl/23-tom/XIII.pdf
We molded the Slavic belt buckle based on a picture of an original find from Mikulcice (Czech Republic) and cast it out of bronze. The sheet hinge is also out of bronze. The original was made out of gold-plated bronzesheet and ornamented with chip carving. The original didn't have pin. We added a pin for a easier closure. If you wish we can make the buckle without a pin.
http://www.bockscher-handwerksladen.com/WebRoot/Store2/Shops...
http://www.bockscher-handwerksladen.com/Slavic-belt-buckle
Discussion
;-)
U Franka: sheet hinge = zawias (właściwie: część zawiasu) wygięty z blachy. Na pewno nie można powiedzieć, że to jest lity wyrób.