Jun 12, 2021 21:13
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
z kręgu islamskiego
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Wagi szalkowe to jedne z najstarszych rodzajów wag. Uważa się, że cały system wagowy pochodzi z kręgu islamskiego.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | is of Islamic origin, has roots in Islamic countries |
Darius Saczuk
|
| 3 | originating in the Islamic world |
geopiet
|
Proposed translations
+2
27 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
is of Islamic origin, has roots in Islamic countries
imo
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
21 mins
|
|
Thank you, Frank.
|
|
| agree |
Jacek Rogala (X)
: a "of Islamic origin" is the king to me, and if you wish to replace a "countries" with a "world", you're free to do this :)
2 days 23 hrs
|
|
Thank you, Jacku. The "world" option does seem better.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję "
36 mins
originating in the Islamic world
.
Discussion