Jun 9, 2021 21:20
2 yrs ago
14 viewers *
English term

discount mechanism

English to Russian Bus/Financial Economics
discount mechanism for the client (for example, net price, per volume, per order amount, tier discounting, a mix of several criteria) вариант есть, но смущает перевод данного термина в multitran.ru (https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=discount mechani... хотелось бы услышать мнение коллег

Discussion

Pavlo Astashonok Jun 10, 2021:
не должно смущать в мультитране много чепухи понаписано, надо всегда смотреть практику словоупотребления

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

механизм/принцип образования/применения скидок

+
Peer comment(s):

agree Pavlo Astashonok
3 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

механизм дисконта

скидки
Something went wrong...
31 mins

механизм дисконтирования

https://www.google.ru/search?q="механизм дисконтирования"&ne...

--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2021-06-09 21:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

Что такое механизм дисконтирования?

Механизм дисконтирования основан на предпосылке, что фондовый рынок существенно дисконтирует или принимает во внимание всю доступную информацию, включая настоящие и потенциальные будущие события. Когда происходят неожиданные события, рынок очень быстро сбрасывает со счетов эту новую информацию. Гипотеза эффективного рынка (EMH) основана на гипотезе о том, что фондовый рынок является очень эффективным механизмом дисконтирования.
Ключевые выводы

Механизмы дисконтирования основываются на предпосылке, что фондовый рынок по существу дисконтирует всю доступную информацию, включая настоящие и потенциальные будущие события.
Гипотеза эффективного рынка основана на гипотезе о том, что фондовый рынок является очень эффективным механизмом дисконтирования.
Этот принцип предполагает, что фондовый рынок обычно движется в том же направлении, что и экономика.
Эффективность фондового рынка как механизма дисконтирования активно обсуждалась на протяжении многих лет, поскольку были случаи, когда рынок двигался в направлении, противоположном направлению экономики.

Как работает механизм дисконтирования

Принцип механизма дисконтирования используется для описания ключевой характеристики фондового рынка. По сути, этот принцип гласит, что фондовый рынок учитывает определенную информацию или новостные события. Поэтому люди и компании, которые принимают участие в фондовом рынке, корректируют свои позиции и цены, учитывая события, которые могут произойти в будущем. Это объясняет резкие колебания фондовых индексов после неожиданных событий, таких как стихийное бедствие или террористический акт. Только подумайте о том, как быстро упущенная выгода для компании переместит отдельные акции.

Один из основных постулатов этого принципа состоит в том, что фондовый рынок обычно движется в том же направлении, что и экономика. Поэтому, когда экономика растет, есть большая вероятность, что фондовый рынок также покажет рост.

Напротив, если в экономике наблюдается нисходящая тенденция, есть шанс, что фондовый рынок последует этому примеру. Рынок может даже расти, когда ожидается экономический рост. Инвесторы стали свидетелями этого, когда фондовый рынок рухнул после финансового кризиса 2008 года.

Как отмечалось выше, этот принцип основан на теории EMH. Считается, что цены на акции отражают всю информацию и торговлю по справедливой стоимости на биржах. Это лишает инвесторов возможности продавать акции по завышенным ценам или покупать их, когда они недооценены. Это сделало бы практически невозможным для кого-либо превзойти рынок с помощью технического или фундаментального анализа. Инвесторам придется обратиться к инвестициям с высоким риском, чтобы получить более высокую прибыль.

Эффективность фондового рынка как механизма дисконтирования активно обсуждалась на протяжении многих лет. Пытаясь показать, что фондовые рынки не всегда все понимают правильно, заметил, что «индексы Уолл-Стрит предсказали девять из пяти последних рецессий».
https://nesrakonk.ru/discounting-mechanism/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search