Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
membrana densa
English translation:
dense membrane
Added to glossary by
Bett
Jun 9, 2021 19:02
2 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
membrana densa
Portuguese to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
materials science
" Os resultados obtidos para as propriedades mecânicas de tensão na ruptura das membranas de Ch/Xn densas (GC) variaram XXXX. MPa. Já nas membranas porosas (GE) variações de XXXX MPa foram encontradas..."
" ... foram consideradas densas (GC) as membranas que em seu estado seco adquiriram a característica de maior lisura de superfície externa, translucidez (passagem de luz artificial) e principalmente não possuíram surfactante em sua composição química."
I thought about "compact" or "dense"...
Or maybe something totally different?!?!?!?
" ... foram consideradas densas (GC) as membranas que em seu estado seco adquiriram a característica de maior lisura de superfície externa, translucidez (passagem de luz artificial) e principalmente não possuíram surfactante em sua composição química."
I thought about "compact" or "dense"...
Or maybe something totally different?!?!?!?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dense membrane |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+2
41 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dense membrane
"Dense membranes consist of dense structure presenting no detectable pore at the limits of electron microscopy. A mixture of molecules is transported through dense membranes by diffusion under the driving force of a pressure, concentration, or electrical potential gradient." - https://link.springer.com/10.1007/978-3-662-44324-8_2222#:~:...
Examples with "dense membrane": https://www.google.com/search?q="dense membrane"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-06-09 19:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
porous membrane: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-6...
PS: Due to my busy schedule, I won't be able to follow up on peer comments and/or discussions. The Asker is welcome to contact me (via inbox) if any clarification is needed. Thank you.
Examples with "dense membrane": https://www.google.com/search?q="dense membrane"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-06-09 19:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
porous membrane: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-6...
PS: Due to my busy schedule, I won't be able to follow up on peer comments and/or discussions. The Asker is welcome to contact me (via inbox) if any clarification is needed. Thank you.
Note from asker:
| Thank you . |
| Thank Very Much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank very much "
Something went wrong...