Jun 14, 2021 00:54
2 yrs ago
9 viewers *
English term

nonlinear play

GBK English to Turkish Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from What Games Are:
Nonlinear play is the middle ground between linear and sandbox play. It may be somewhat restricted, such as by geography or tests, but allows for a significant amount of player choice in how it is played. Nonlinear games often use combinations of levels and spaces for their geography. The term is commonly used informally to describe games which have high optimality.
Example sentences:
At the turn of the millennium, early 3D efforts such as Shenmue and Grand Theft Auto III set the blueprint of expansive spaces and nonlinear play, and by the mid-2010s, the games had evolved into near-photorealistic behemoths created by workforces spanning many continents. (the verge)
Mr. Grant, the editor of the popular Web site joystiq.com, who selected Super Mario Bros. 3, said the game was important for its nonlinear play, a mainstay of contemporary games, and new features like the ability to move both backward and forward (Gainesville.com)
When the sentry pods are deactivated players are given powered up weapons until they are deactivated and have to go beck to Medic Respawn Station. The entire event allows interactive, nonlinear play on massive battlefields or sets all while having live scoring! (Ghostly Games)
Proposed translations (Turkish)
4 -1 çizgisel olmayan oyun
Change log

Jun 9, 2021 16:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 14, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 17, 2021 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 24, 2021 01:54:

Jul 14, 2021 01:54:

Aug 13, 2021 01:56:

Proposed translations

-1
9 hrs

çizgisel olmayan oyun

Definition from Wikipedia:
Belirgin derecede çizgisel olmayan (İngilizce: Nonlinear) bir oyun bazen açık-uçlu veya açık sonlu (İngilizce: Open-ended) veya sandbox (Türkçe: Kum havuzu) olarak tanımlanır.
Example sentences:
Bilgisayar oyunları içinde; Fallout çizgisel olmayan oyun senaryosu açısından iyi bir örnek oluşturmaktadır. (İKÜ Yük. Lis. Tezi - Güzin Tarhan)
Böylece unutulmaz zorluğu ve çizgisel olmayan oyun tasarımıyla Mega Man, hem eski hayranlarını memnun edecek hem de yeni oyuncularla tanışmış olacak. (Shiftdelete.net)
Her ne kadar yakın gelecekte uygulaması görülebilecek olan gelişmelerin oyun mantığına uyarlanması başarıyla gerçekleştirilmiş gibi gözükse de, çizgisel olmayan oyun dünyaları bakımından açık evren mantığında büyük bir tıkanma mevcut. (Steam Community)
Peer comment(s):

disagree Elif Akdoğan : "Çizgisel olmayan" kısmına katılıyorum ancak "nonlinear game" "çizgisel olmayan oyun" olarak tanımlanabilecekken "nonlinear play" çizgisel olmayan oynanış şeklinde daha uygun olur diye düşünüyorum.
110 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search