Laetitia ZUMSTEIN Nov 25, 2021:

Il s'agit de Namenbestimming (dans un acte d'état civil): détermination du nom

Renate Radziwill-Rall Jun 7, 2021:

Johannes toujours ...

Johannes Gleim Jun 7, 2021:

@ Françoise Le client a raison.

Francoise Csoka (asker) Jun 3, 2021:

Namensbestandteil Réponse du client pour Namensbest. : "Namensbestandteil (vermutlich sind damit Titel, wie Dr. Prof. u.Ä gemeint). "
Il peut s'agir également d'une particule, d'un surnom, etc... Donc la proposition d'Andrea me paraît convenir. Merci

Andrea Roux Jun 3, 2021:

Namensbestandteil = composante du nom patronymique https://www.landkreis-augsburg.de/fileadmin/user_upload/Verk...
Ein Namensbestandteil ist z.B ein Adelstitel.
https://www.protokoll-inland.de/Webs/PI/DE/anschriften-anred...

Marion Hallouet Jun 3, 2021:

Ja, mit Renate!

Renate Radziwill-Rall Jun 3, 2021:

Namensbestimmung pour définir lequel des noms doit y figurer, nom d'épouse ou de jeune fille

Marion Hallouet Jun 3, 2021:

Namensbestätigung? Confirmation du nom?