De acuerdo con mi experiencia, el término “added branding” no suele ser el más frecuentemente encontrado en material técnico relativo al marketing. En cambio, el concepto “added value” en el marco del branding, sí. Haciendo el ejercicio de introducir la palabra “value” en tu contexto, creo que una traducción pertinente para added branding podría ser “valor marcario añadido”.

Enorgullécete de tu negocio realzando la marca y ofreciendo un producto/servicio (o productos/servicios) a la medida del cliente.