GC: non legale per PBM.

Jelena Stepanov Attisano (asker) Jun 2, 2021:

-philgoddard- Thank you.

philgoddard Jun 1, 2021:

No Because then they'll cause others the same confusion that they've caused you. You should always spell out abbreviations unless you're certain that everyone will understand them.
I'd put a note saying you're not sure of these two, but this is an educated guess.

Jelena Stepanov Attisano (asker) Jun 1, 2021:

-philgoddard- Thank you very much! So do you think I should leave the acronyms as they are in English?

philgoddard Jun 1, 2021:

Since this is a translation from English, as I suspected, I believe GC is general counsel and PBM is pharmacy benefit manager, the company that manages the payment of benefits. I think the company's lawyer is saying that the statement or product would not be approved for insurance purposes.

Jelena Stepanov Attisano (asker) Jun 1, 2021:

As for the questions that I closed thanking people for their contributions or awarding points, it was because I found solutions elsewhere. Anyway, I'm sorry if I seemed ungrateful.

Jelena Stepanov Attisano (asker) Jun 1, 2021:

Hello everyone. In practice this is the Italian text that I should translate into Serbian, but it seems that the text is not original but a translation from English and for this I am asking you for help. I asked the client for clarification but he just told me to leave acronyms as they are.

philgoddard May 31, 2021:

I notice that you've closed a lot of questions without thanking people for their contributions or awarding points, so you may not get much of a response.

philgoddard May 31, 2021:

Has this been translated from US English? It sounds like this may be a comment on the legality of the statement, and GC could be general counsel. I also have a theory about PBM.

Katy Bryce May 31, 2021:

Is there any more context to allow us to decipher the acronyms?