May 24, 2021 09:59
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
quota di esecuzione
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
con riferimento alla rimodulazione dell’ATI, va evidenziato infine che, la nuova quota di esecuzione di x corrispondeva sostanzialmente alla percentuale dei lavori fino a quel momento eseguiti e fatturati
Thanks very much!
Thanks very much!
Proposed translations
(English)
| 4 | share of the work execution |
Cillie Swart
|
| 3 | execution fees |
mona elshazly
|
| 3 | percentage of completion |
Marco Solinas
|
Proposed translations
35 mins
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
share of the work execution
the share of the work to be done by each party in the joint venture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful, thank you!"
34 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
execution fees
execution fees
2 hrs
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
108
percentage of completion
I think this is the appropriate term in this context. See, for example, https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/ac...
Discussion
ATI is Temporary Consortium of Companies and X is the company name
This document is a Summons on a Third Party Complaint
I hope that helps. Thank you
Thanks!