May 23, 2021 21:58
2 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
kalkınmacı modele sokmak
Turkish to English
Social Sciences
Government / Politics
Translation terms
Türkiye’de tek parti rejiminin ardından gerçekleştirilen ilk adil seçimleri kazanan Demokrat Parti Celal Bayar ve Adnan Menderes önderliğinde Türkiye’yi kalkınmacı bir modele soktu.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | push towards a developmentalist model |
Judith Cunnison
|
| 4 | to adapt ... into ... |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Judith Cunnison
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: South African, Jamaican, Irish, UK, Australian, US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian, New Zealand, US)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
50
Selected
push towards a developmentalist model
where "into" is more literal (and so in some senses more exact), I think this sounds more natural
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
2 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
68
to adapt ... into ...
Kullanılabilir bence
Discussion