KudoZ question not available
Spanish translation: Normas con perspectiva/enfoque de género
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 May 23, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Perales Spain Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
55 mins confidence: 
| gender-responsible rules Normas y procedimientos Explanation: Espero haberte ayudado. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2021-05-23 13:26:27 GMT) -------------------------------------------------- https://duckduckgo.com/?q=normas de procedimientos&t=hd&va=u... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-05-23 13:36:24 GMT) -------------------------------------------------- Concepto de normas y procedimientos: Se definen que son planes en cuanto establecen un método habitual de manejar actividades futuras. Son verdaderos guías de acción mas bien que de pensamiento, que detallan la forma exacta bajo la cual ciertas actividades deben cumplirse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Normas con responsabilidad de género Explanation: Normas, reglas, normativa. Habría que ver un poco más el contexto. Entiendo que se trataría de normas previstas/establecidas con responsabilidad en materia de género. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| gender-responsible rules Normas con perspectiva/enfoque de género Explanation: Yo optaría por "perspectiva de género", que es la expresión que se suele usar en estos contextos. O si lo quieres ligeramente más breve, igual puedes optar por "enfoque de género". No se me ocurre otra opción más breve para que encaje mejor en un título. Espero que te sirva de ayuda. https://es.wikipedia.org/wiki/Perspectiva_de_género |
| |||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
