May 16, 2021 22:57
2 yrs ago
10 viewers *
Turkish term
birlik selaları
Turkish to English
Social Sciences
Religion
Translation terms
Aynı dakikalarda, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın talimatı üzerine 81 ilde okunan birlik selaları ile halk darbe girişimine karşı direnmeye çağrıldı.
en yakın çeviri olarak "hymn" düşündüm. Başka önerileriniz varsa, paylaşabilirseniz çok sevinirim.
en yakın çeviri olarak "hymn" düşündüm. Başka önerileriniz varsa, paylaşabilirseniz çok sevinirim.
Proposed translations
(English)
| 4 | call to unity from the minarets |
Judith Cunnison
|
| 5 | unity call azans |
Gulay Baran
|
Proposed translations
10 hrs
Judith Cunnison
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: New Zealand, US, South African, Jamaican, Irish, UK, Australian, US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
call to unity from the minarets
I think Gülay hanım has the right idea, but I cannot think that most of the English speaking world would understand the term "azans". So I think you need to qualify it with "from the minarets", which then makes it clear.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
unity call azans
...
Something went wrong...