Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scanlines
Spanish translation:
líneas de barrido
Added to glossary by
Maria Azul Bassi
May 13, 2021 19:42
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
Your gamer translator and streamer!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
scanlines
English to Spanish
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Configuración dentro de un juego que permite agregar un efecto retro como si fueran las líneas que aparecían en televisores viejos. Pensé en "líneas de escaneo" pero me suena muy literal.
La foto de la derecha tiene el efecto activado.
La foto de la derecha tiene el efecto activado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | líneas de barrido |
Maximiliano Vaccaro
|
Proposed translations
+3
8 mins
Maximiliano Vaccaro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
120
Selected
líneas de barrido
¡Hola, María!
En el juego SEGA Mega Drive Classics, llaman así a este filtro.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-05-13 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Acá encontré un video:
https://youtu.be/XYEr_GBAN-A?t=487
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-05-13 19:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Y aquí está la misma opción en inglés:
https://youtu.be/VIV9EqDSoAw?t=1682
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-13 19:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineeri...
En el juego SEGA Mega Drive Classics, llaman así a este filtro.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-05-13 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Acá encontré un video:
https://youtu.be/XYEr_GBAN-A?t=487
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-05-13 19:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Y aquí está la misma opción en inglés:
https://youtu.be/VIV9EqDSoAw?t=1682
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-13 19:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineeri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Maxi!"
Something went wrong...