Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertrag ist ungekündigt
Italian translation:
contratto non è stato disdetto
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 10, 2021 19:20
3 yrs ago
18 viewers *
German term
ungekündigt
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der oben aufgeführte Vertrag ist *ungekündigt* und ist z.Zt. aktiv.
Proposta che non mi convince:
Il contratto di cui sopra *è ancora in corso* ed è attualmente attivo
Proposta che non mi convince:
Il contratto di cui sopra *è ancora in corso* ed è attualmente attivo
Proposed translations
(Italian)
5 | (contratto) non è stato disdetto | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
5 | non risolto | Dunia Cusin |
Change log
May 24, 2021 21:25: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
(contratto) non è stato disdetto
Lettera - Disdetta
sosonline.aduc.it › lettera › disdettavodaf...
· Tuttavia il contratto non è stato disdetto, ad una mia telefonata mi è stato risposto che il contratto è ancora attivo e mi è stato chiesto di spedire un ...
[PDF] Rinnovo contratto di assistenza Tecnica ALL IN fotocopiatrice segreteria(firmato).
trasparenza-pa.net › download
01.03.2021 · 28/02/2019 il predetto contratto non è stato disdetto da nessuna delle parti, si intende rinnovato per altri. 24 mesi decorrenti dal 01/03/2019 fino ...
L'imposta di registro sui contratti di locazione
www.caseinrete.org › locazioni-abitative
· Attualmente suddetto contratto non è stato disdetto da nessuna delle parti. 1) Vorrei sapere se essendo già trascorsi i 4+4 anni previsti dal contratto ( ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-05-10 19:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
innumerevoli esempi
- https://www.condominioweb.com/forum/quesito/contratto-di-loc...
- https://helpcenter.digitec.ch/hc/it/articles/360007954659-Co...
- https://www.zurich.ch/-/media/zurich-site/content/firmenkund...
- https://sosonline.aduc.it/lettera/disdettavodafoneinternetke...
- https://trasparenza-pa.net/action/download.php
- http://iis-ceccano.gov.it/wp-content/uploads/2018/07/Contrat...
sosonline.aduc.it › lettera › disdettavodaf...
· Tuttavia il contratto non è stato disdetto, ad una mia telefonata mi è stato risposto che il contratto è ancora attivo e mi è stato chiesto di spedire un ...
[PDF] Rinnovo contratto di assistenza Tecnica ALL IN fotocopiatrice segreteria(firmato).
trasparenza-pa.net › download
01.03.2021 · 28/02/2019 il predetto contratto non è stato disdetto da nessuna delle parti, si intende rinnovato per altri. 24 mesi decorrenti dal 01/03/2019 fino ...
L'imposta di registro sui contratti di locazione
www.caseinrete.org › locazioni-abitative
· Attualmente suddetto contratto non è stato disdetto da nessuna delle parti. 1) Vorrei sapere se essendo già trascorsi i 4+4 anni previsti dal contratto ( ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-05-10 19:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
innumerevoli esempi
- https://www.condominioweb.com/forum/quesito/contratto-di-loc...
- https://helpcenter.digitec.ch/hc/it/articles/360007954659-Co...
- https://www.zurich.ch/-/media/zurich-site/content/firmenkund...
- https://sosonline.aduc.it/lettera/disdettavodafoneinternetke...
- https://trasparenza-pa.net/action/download.php
- http://iis-ceccano.gov.it/wp-content/uploads/2018/07/Contrat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 mins
non risolto
" Il contratto di cui sopra non è risolto..."
Si parla di "risoluzione" dei contratti.
https://www.consulenzalegaleitalia.it/risoluzione/
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2021-05-10 19:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "irrisolto", volendo...
Si parla di "risoluzione" dei contratti.
https://www.consulenzalegaleitalia.it/risoluzione/
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2021-05-10 19:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "irrisolto", volendo...
Something went wrong...