May 10, 2021 10:43
3 yrs ago
8 viewers *
Indonesian term
Kadiv Senbah
Indonesian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Naval ranks/positions
before name of person in office on a navy ship, as part of an incident report
Proposed translations
(English)
| 3 | Head of Marine Weapons Division |
Edward Thornton
|
| 5 | Head of Weapon and Fuel Divison |
Arfan Achyar
|
Proposed translations
35 mins
Edward Thornton
Native in English
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Head of Marine Weapons Division
Google search for "senbah senjata" reveals =senjata bahari. Also Dr. Ingo Wandelt's Dictionary on Comprehensive Security in Indonesia: Acronym and Abbreviations has senjata as one full form for the abbreviation sen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
27 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Head of Weapon and Fuel Divison
Kadiv = Kepala Divisi.
Kepala = Head
Divisi = Division.
Senbah = Senjata dan Bahan Bakar.
Senjata = Weapon.
Bahan Bakar = Fuel.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-05-10 11:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
The rank will be different for British Royal Navy which I believe has more distinctions.
Kepala = Head
Divisi = Division.
Senbah = Senjata dan Bahan Bakar.
Senjata = Weapon.
Bahan Bakar = Fuel.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-05-10 11:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
The rank will be different for British Royal Navy which I believe has more distinctions.
Something went wrong...