May 9, 2021 17:47
3 yrs ago
11 viewers *
English term
field investigator
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Means the employee of an electric supply company who checks electric circuits failures, damage to the power lines, etc.
Complete sentence: "A field investigator has been alerted and is on route to the outage."
Is there any specific term for it?
Complete sentence: "A field investigator has been alerted and is on route to the outage."
Is there any specific term for it?
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | спеціаліст/електромонтер оперативно-виїзної бригади | Sergiy Butkov |
3 | технічний спеціаліст з налаштування енергосистем | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
24 mins
Selected
спеціаліст/електромонтер оперативно-виїзної бригади
Не впевнений щодо "електромонтера", тому що в різних країнах чи компаніях це може називатися по різному. "Спеціаліст" буде більш безпечним варіантом.
https://www.loe.lviv.ua/index.php?q_str=ua/vakansiji
https://jobs.ua/rus/dkhp/articles-1402
https://www.loe.lviv.ua/index.php?q_str=ua/vakansiji
https://jobs.ua/rus/dkhp/articles-1402
Note from asker:
Дякую! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
технічний спеціаліст з налаштування енергосистем
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-05-09 17:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
інженер-електрик в енергетичній сфері або інженер-енергетик
https://tinyurl.com/6fpf9xaf
Note from asker:
Дякую! |
Something went wrong...