This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2021 07:32
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Palestine
28 years in contracts translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Platform Transfer Unit Drive Track Steel Penetration
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
financing institutions
Appears as a standalone phrase in a shop drawing table to a contracting agreement.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | اختراق الصلب لمسار التوجيه بوحدة التحويل الخاصة بالمنصة |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
15 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
اختراق الصلب لمسار التوجيه بوحدة التحويل الخاصة بالمنصة
َIn the absence of feedback, I am making a suggestion based on my own perception of the device and the concept thereof.
I guess this falls within the scope of mechatronics and concerns a device made of a platform that has a transfer unit. The transfer unit has a drive track where the matter to be transferred is deposited and driven to destination. The drive track itself is penetrated by steel.
I guess this falls within the scope of mechatronics and concerns a device made of a platform that has a transfer unit. The transfer unit has a drive track where the matter to be transferred is deposited and driven to destination. The drive track itself is penetrated by steel.
Discussion