English to Spanish Social Sciences Textiles / Clothing / Fashion dress in layers

When you step outdoors, the ancient art of layering becomes your smart-technology thermostat. This tried-and-true strategy lets you regulate comfort by slipping layers on and off as your activity level or the weather changes.
How to layer: To understand layering your clothing for outdoor activities, you need to know the function of each layer:
1. Base layer (underwear layer): wicks sweat off your skin
2. Middle layer (insulating layer): retains body heat to protect you from the cold
3. Outer layer (shell layer): shields you from wind and rain
Even if you don’t wear all three layers at the outset, it’s a good idea to take all layers on every outing: You can peel off layers if things heat up, but you can’t put on layers that you didn’t bring along.
https://www.rei.com/learn/expert-advice/layering-basics.html

We all know what it means, however, due to the fact it is an expression used in English-speaking countries, its literal translation sounds awful in Spanish.

"dress in layers like an onion" does not seem to be a smart try. I think we can do better, please make an effort. Put those neurons into work.
Previous discussion was not graded and I understand the reason.
The asker wrote:
Is there a better way to translate this phrase into Spanish, without using too many words, than "vestirse en capas" which is so very literal I´ve become to hate it?
This is someone giving advice to travellers: *pack light and have layers*, is what she´s saying.
Any help will be much appreciated.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/textiles-cloth...

I have stumbled across similar sentences in the past. "It´s now or never" said Elvis. Let´s go for it.