Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
message carbon
Turkish translation:
mesaj kopyası
Added to glossary by
Gizem Özkanal
May 8, 2021 08:20
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Türkiye
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
message carbon
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Message Carbons is an XMPP extension which allows an entity to receive copies of inbound and outbound messages received and sent by other resources of the same account. It is specified in XEP-0280. The goal of this feature is to allow users to have multiple devices which all have a consistent view on the messages sent and received.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | mesaj kopyası |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+2
56 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
28
Selected
mesaj kopyası
Eskiden karbon kâğıdı kullanılırdı bir belgeye girilen bilgileri alttaki yapraklara kopyalamak için. Burada da böyle bir şey söz konusu, yani mesajların "karbon kopyalarının" çıkarılması, bu nedenle böyle bir karşılık öneriyorum.
Peer comment(s):
| agree |
Baran Keki
5 mins
|
|
Teşekkür ederim Baran Bey
|
|
| agree |
Yunus Can ATLAR
9 hrs
|
|
Teşekkür ederim Yunus Bey
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
Discussion
-Kullanımı kolay, güvenilir, samimi pil
-Güvenlik veya gizlilikten ödün vermeden mümkün olduğunca güzel ve kullanımı kolay olun
-Birçok XMPP sunucusu gönüllülerden sorumludur ve ücretsizdir
vs.