May 4, 2021 18:02
3 yrs ago
16 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Zoom ring
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Sigma lenses Zoom ring Ports, Gears & Viewfinders - Subal ...http://www.subal.com › Sigma...
18 Results — Subal Zoom ring - 4ZNS25 for Sigma 15-30/3.5-4 EX. *Zoom ring* for manual zoom and focus of their Sigma lenses - for Subal F5 / N10 / N80 / D10 ...
18 Results — Subal Zoom ring - 4ZNS25 for Sigma 15-30/3.5-4 EX. *Zoom ring* for manual zoom and focus of their Sigma lenses - for Subal F5 / N10 / N80 / D10 ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кольцо трансфокатора / кольцо трансфокации |
Sergiy Butkov
|
| 4 | кольцо зума |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
14 hrs
Sergiy Butkov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
кольцо трансфокатора / кольцо трансфокации
Приведенный ранее вариант с "зумом" правильный. Это сленг, но прочно укоренившийся. Его употребляют и в быту, и в инструкциях, и на сайтах.
Однако официально это называется кольцом трансфокации (редко кольцом масштабирования).
Вот здесь простыми словами: https://journal.rozetka.com.ua/kak-vibrat-obektyv-ot-slozhno...
Однако официально это называется кольцом трансфокации (редко кольцом масштабирования).
Вот здесь простыми словами: https://journal.rozetka.com.ua/kak-vibrat-obektyv-ot-slozhno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 min
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
кольцо зума
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-05-04 18:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ кольцо управления зумом
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-05-04 18:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
объектив "кольцо зума"
https://www.google.com/search?q=объектив "кольцо зума"&newwi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-05-04 18:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ кольцо управления зумом
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-05-04 18:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
объектив "кольцо зума"
https://www.google.com/search?q=объектив "кольцо зума"&newwi...
Something went wrong...