This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 4, 2021 14:51
3 yrs ago
23 viewers *
English term
reel
English to Czech
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Je to krátký úsek z filmu (nadpis: "Reel 3, Scene 33). Líbí se vám "ukázka"?
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | díl (filmu, videa) |
Jiri Farkac
|
| 4 -1 | cívka |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
3 hrs
díl (filmu, videa)
jeden ze slovníkových významů, který myslím sedí
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslav Suchánek
: doslovně "filmová cívka", tedy skutečně díl, sekce
1 hr
|
|
Díky
|
|
| agree |
Martin Janda
: tak tak. A cívka by asi znělo drobet komicky.
2 hrs
|
|
Díky
|
-1
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
cívka
ve smyslu https://en.wikipedia.org/wiki/Reel - Motion picture terminology
Peer comment(s):
| disagree |
Jaroslav Suchánek
: možná před pár desítkami let
1 day 13 hrs
|
|
a z jakých "nosičů" promítají i dnes v kinech, co myslíte?
|
Discussion