This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

chronic misalignment

Russian translation: хронические постуральные нарушения

18:14 May 1, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: chronic misalignment
Доброго времени суток.

After an injury or strain, Relaxercise can speed the healing process by relaxing your muscles, reducing inflammation, and stimulating your circulation. Sometimes an injury causes discomfort that lingers for months or even years. Often this is because we unconsciously develop compensatory posture and movement habits in order to avoid irritation of the injured area. These self-protective habits can persist long after the pain has gone and may cause ***chronic misalignment*** and muscular discomfort. Relaxercise helps you recover fully by dissolving old postural and movement habits that are no longer necessary and by reconditioning your body with healthier neuromuscular patterns.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 14:34
Russian translation:хронические постуральные нарушения
Explanation:
т.е. отклонения взаимного расположения частей тела от физиологической нормы
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:34
Grading comment
Большое спасибо, Антон.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4хронические постуральные нарушения
Anton Konashenok


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
хронические постуральные нарушения


Explanation:
т.е. отклонения взаимного расположения частей тела от физиологической нормы

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Grading comment
Большое спасибо, Антон.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search