Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transition forward
Portuguese translation:
transição com avanço
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Apr 24, 2021 01:49
3 yrs ago
23 viewers *
English term
transition forward
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
treinamento
How best to transition forward (not back) to the office?
As we move into this next chapter and ‘transition forward’ to the office, we would love every leader and team to build in time for conversations about how they are working and the impact they want to create, as part of their regular check-in's and team ceremonies.
background
This is a text about work life post covid
As we move into this next chapter and ‘transition forward’ to the office, we would love every leader and team to build in time for conversations about how they are working and the impact they want to create, as part of their regular check-in's and team ceremonies.
background
This is a text about work life post covid
Proposed translations
(Portuguese)
4 | transição com avanço | ferreirac |
4 +2 | fazemos a transição para a próxima etapa (o escritório) | Mario Freitas |
4 +1 | Fazer a transição para o escritório do futuro | Augusto Rochadel |
Proposed translations
7 hrs
Selected
transição com avanço
Sugiro transição com avanço (e não retrocesso) para o escritório pós-covid-19.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ótimo. Obrigada"
+1
2 mins
Fazer a transição para o escritório do futuro
Uma opção.
+2
8 hrs
fazemos a transição para a próxima etapa (o escritório)
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Nick Taylor
2 hrs
|
Cheers, Nick!
|
|
agree |
Felipe Tomasi
1 day 11 hrs
|
Obrigado, Felipe!
|
Something went wrong...