Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross estate
Greek translation:
ακαθάριστη αξία της κληρονομιάς
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 4, 2021 16:01
3 yrs ago
11 viewers *
English term
gross estate
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
I direct that there be paid, as part of the expenses of administering my estate, all
estate, inheritance and similar taxes (including interest and penalties, if any) payable by reason of
my death, under any law ofthe United States or of any state or territory of the United States,
with respect to any property includable in my gross estate or any transfer or other disposition of
property made by this my will or otherwise at any time made by me.
https://www.google.com/search?q=gross estate&biw=1366&bih=65...
estate, inheritance and similar taxes (including interest and penalties, if any) payable by reason of
my death, under any law ofthe United States or of any state or territory of the United States,
with respect to any property includable in my gross estate or any transfer or other disposition of
property made by this my will or otherwise at any time made by me.
https://www.google.com/search?q=gross estate&biw=1366&bih=65...
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | ακαθάριστη αξία της κληρονομιάς | Nick Lingris |
4 | ακάθαρτος αξία της περιουσίας | transphy |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
ακαθάριστη αξία της κληρονομιάς
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="ακαθάρισ...
Η εγγραφή στο Οικονομικό Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου λέει:
gross estate. Ανεκκαθάριστη κληρονομιά κλπ. Η συνολική αξία περιουσίας ή κληρονομιάς, πριν αφαιρεθούν οι φόροι, τα χρέη ή άλλες υποχρεώσεις.
Η εγγραφή στο Οικονομικό Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου λέει:
gross estate. Ανεκκαθάριστη κληρονομιά κλπ. Η συνολική αξία περιουσίας ή κληρονομιάς, πριν αφαιρεθούν οι φόροι, τα χρέη ή άλλες υποχρεώσεις.
Peer comment(s):
agree |
Sophia Sakellis
1 hr
|
neutral |
transphy
: Κάποιος/α δυνατό να έχει περιουσία αλλά να μην έχει κληρονόμους.
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
13 mins
ακάθαρτος αξία της περιουσίας
001-01-1895.pdf
https://www.bankofcyprus.com.cy › forms › kpos
DOC
Ακάθαρτος Μηνιαίος Μισθός (προ του φόρου, κοινωνικών ασφαλίσεων και οποιωνδήποτε ... Σύνολο Καταναγκαστικής Αξίας Ελεύθερης Ακίνητης Περιουσίας (€).
Discussion