To wpłacona zaliczka podatkowa przez pracodawcę w imieniu pracownika do urzędu poborcy podatkowego (norw. skatteoppkrever). Zaliczka jest potrącana co miesiąc z wynagrodzenia brutto pracownika. Wysokość zaliczki jest uzależniona od obowiązującej karty podatkowej pracownika (norw. skattekort). Zaliczka podatkowa ma decydujący wpływ na wysokość zwrotu podatku lub ewentualnej dopłaty podatkowej. To jest taka nowomowa. Sam byłem zmuszony płacić 'dobrowolne' ubezpieczenia, ale nie było mowy o dobrowolności, jedynie można było samemu w małym zakresie określać kwotę. Dlatego proponuję zupełnie pominąć 'frivillig', bo to powoduje zamieszanie