Mar 31, 2021 09:49
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Marvellous maths
English to Italian
Other
History
Marvellous maths
The ancient Greeks were the forefathers of modern mathematics. The discoveries made during this period, are still used by mathematicians today.
Alternative per questo titolo a "Meravigliosa matematica"? Forse Campioni di matematica? Cerco qualcosa di simpatico, essendo un libro per bambini.
Grazie
The ancient Greeks were the forefathers of modern mathematics. The discoveries made during this period, are still used by mathematicians today.
Alternative per questo titolo a "Meravigliosa matematica"? Forse Campioni di matematica? Cerco qualcosa di simpatico, essendo un libro per bambini.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Numeri 1 in Matematica
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2021-03-31 10:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Numeri uno della matematica
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2021-03-31 10:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Numeri uno della matematica
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
155
meravigliosa matematica / campioni/fenomeni della matematica / strepitosi/portentosi matematici
.
+4
16 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
meraviglie della matematica
Un'alternativa...
Peer comment(s):
| agree |
Simona Pearson
7 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
martini
15 mins
|
|
Grazie mille!
|
|
| agree |
Fabrizio Zambuto
1 hr
|
|
Grazie mille Fabrizio
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
23 hrs
|
|
Grazie!
|
19 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
la bellezza della matematica/i pionieri della matematica
Hanno persino abbozzato il calcolo del pi greco, sono stati davvero fantastici.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-31 10:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Questo l'ho scritto io al riguardo, trattando anche questo: https://claudiasorcini.com/2020/11/15/la-bellezza-del-π-per-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-31 10:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Questo l'ho scritto io al riguardo, trattando anche questo: https://claudiasorcini.com/2020/11/15/la-bellezza-del-π-per-...
4 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...