English to Spanish Law/Patents Real Estate Order to Show Cause

"petitioner" es la persona que presenta una demanda ante una autoridad y en una demanda de divorcio puede traducirse como "demandante" en contraposición con "respondent".
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/10...
En español existe el término "peticionario" con un uso más bien formal por lo cual hay traductores que prefieren "solicitante".
La idea es buscar una traducción linda para la frase, pero recuerden que "sobre gustos no hay nada escrito" (beauty is in the eyes of the beholder)